College of International Affairs, NCCU

關於107學年度第一學期國務院研究室座位，感謝第一階段的同學前來選位，座位分配清冊(含座位對應的櫃子號碼)與各教室座位圖如附檔，請同學協助確認位子號碼是否正確，並盡快完成租用手續。

Regarding 2018 Fall semester Research Room Seat Allocation, please refer to attached Seat Allocation List and Room Disposition and check if your seat number is currect. 

第二階段的座位分配已在今日早上由電腦選出，先前未能參加第一階段選位同學可參考附檔座位分配清冊與座位圖，若有分配到位子，請於9/28前攜帶學生證與在學證明(可下載至手機出示)並親交申請表與清潔費100元至院辦公室辦理租用手續；若有需借用置物櫃鑰匙，需另付100元押金。

The 2nd phase seat allocation is done by the compuert this morning. Aplicants who didn't participate in the 1st phase seat selection, please refer to the attachments. If you are assgined a seat, please bring your student ID and certificate of enrollment (download and display on the mobile), and submit the application form (attached) with NT$100 to the OCIA. If you need a locker/drawer key, please pay NT$100 deposit.

關於搬遷About move-in/move-out

研究室大門密碼已各別email給同學，若你發現你的位子已經清空，可立刻遷入；但若位子還有人的話，麻煩請與對方協調(在桌上留個memo或聯絡方式之類)搬遷日期。

The door keys has been emailed to each of you respectively. If your seat is vacant already, you can move in right away; if it is still occupied, please negotiate a time with the user (leave a memo or contact info on desks).

*271009&271010&271012座位的櫃子號碼請參閱清冊，在座位附近尋找你的櫃子(可能再走道邊或牆邊等等)，沒有借鑰匙也可以使用，只是不能鎖而已。Pleaser refer to attached list and find your drawers in 271009, 271010 and 271012. They may be somewhere around your seats (by aisle or walls). You can use drawers even without keys, but you cannot lock it.**

*如果你發現座位的櫃子/置物櫃鎖住無法使用，請通知院辦公室協助。If the drawer/locker of your new seat is locked, please report to OCIA. We will open for you.**(9/21更新update)
 

由於上個月研究室大掃除只有清潔公共空間(地板、天花板等)，各個座位的移動櫃要麻煩各位自行清潔。若有不確定是否可丟棄的雜物，麻煩請集中放置於走廊的公用大桌上，開放失物招領，待10/1將由院辦全部清空。

As the clean-up last month only covers the commen space (grounds and ceilings), please help clean your own drawer/locker. If there is anything abandoned, please collect on the tables in the corridor outside. OCIA will throw them out after 10/1.

請各位最遲務必於9/28完成座位搬遷，之後會再幫各位更換新密碼。

Please settle down in your new seat before 9/28. The door key will be changed again in October for safety.